Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
wutroba rosće {někomu}
`něchtó so wjeseli, něchtó začuwa radosć, nadźiju´ | `jemand freut sich, jemand schöpft Mut, Hoffnung´ jemandem schlägt das Herz höher
wróćo
`něchtó so wjeseli, něchtó začuwa radosć, nadźiju´ | `jemand freut sich, jemand schöpft Mut, Hoffnung´ jemandem schlägt das Herz höher
přikłady z literatury
Wuńdźech njewjesoły. Chodźach po cyrkwjach pyšnych a drohotnych. Wšudźe bě połno pobožneho ludu. A mi wutroba rosćeše. (J. Winger, w: KP 1906, 134, KNHS) Afrikanarjo to jako ćěkanje před nimi wukładuja a wutroba jim tohodla ćim bóle rosće, w Europje pak tajku jendźelsku politiku za hanibu dźerža. (SN 1884, KNHS)
wróćo